使用者登記使用及進入本網站之討論區已表示同意接受所有條款及使用守則，並對違反任何條款及使用守則負上有關法律責任。

The users, when breaching the rules and conditions, shall be liable to compensate the administrator or the owner of the website for any costs, loss and damages caused by such breach.

若使用者違反以下條款及使用守則，將須賠償或補償網站管理及網站擁有者有關方面的損失。

To register for the access of this website, please provide us with a user name, a password and an email address. The administrator of the forum section and the owner of the website will not be held liable and obligatory to protecting the privacy of the user concerned. 

您如需要使用本網頁之討論區及留言版，必須提供使用者名稱、密碼和電子郵件信箱以作註冊使用。討論區的管理員及網主均沒有義務保護用戶的私穩權。

Please make sure that the email you provided for registration is valid and legal. To avoid arbitrary registration, the account of the registered user will be activated after the email provided is verified.

請您務必提供合法且可正確收發的電子郵件信箱。同時為了防止不肖人士任意註冊帳號，您的帳號將在確認電子郵件信箱無誤後，始可使用。

Any information provided by the registered users may be released. It is advisable the users manage their sensitive personal information.

您所有在此提供的資料均有可能會被公開，因此請務必小心處理您覺得敏感的個人資料。

All registered users will be held liable for the information they provide. Illegal information related to property rights of others, violence, indecent materials and pornography should not be published in this website.

您必須對提供的資料負上責任，不應在此討論區發放有他人版權的資料；亦不應放上任何暴力、不雅、色情等違法的資料。

請勿在討論區、留言版及其他此網上任何部份做任何形式之人身攻擊，若違反規定，網站管理員將鎖定您的帳號而不另行通知。

您如發現有任何有違本討論區條款或不應出現的文章或其他資料，請來電郵(beacon@beacon.com.hk)告訴我們；我們有權刪除或更改任何資料或文章而不另行通知。

本網頁之討論區、留言版及其他此網上任何部份可能含有連結到其它網址或檔案，我們雖然不能控制那些內容，但若我們發現有任何不當我們也會將它們刪除而不另行通知。

For enquiries about the above terms and conditions, please email to our webmaster at beacon@beacon.com.hk

如果您對上述使用約定條款有任何疑問，可來電郵詢問網站管理員: beacon@beacon.com.hk

本網保留一切最終或更改任何細則而不另行通知之權利。

本網保留於此發表的文章及資料之版權。